Psalms 73:4 For there is no sign of reluctance in their death, nor confirmation in their whip.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3756 there is no G1510.2.3 G365.1 sign of reluctance G1722 in G3588 G2288 their death, G1473 G2532 nor G4733 confirmation G1722 in G3588 G3148 their whip. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G365.1 ανάνευσις G1722 εν G3588 τω G2288 θανάτω αυτών G1473 G2532 και G4733 στερέωμα G1722 εν G3588 τη G3148 μάστιγι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [72:4] οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν N-NSF ανανευσις G3588 T-DSM τω G2288 N-DSM θανατω G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4733 N-NSN στερεωμα G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3148 N-DSF μαστιγι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי אין חרצבות למותם ובריא אולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H369 אין no H2784 חרצבות bands H4194 למותם in their death: H1277 ובריא firm. H193 אולם׃ but their strength

new⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no pangs H4194 in their death: H193 but their strength H1277 is firm.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

ideo nutriti sunt ad superbiam circumdederunt iniquitatem sibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ; posuerunt signa sua, signa:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thei that hatiden thee; hadden glorie in the myddis of thi solempnete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For they are in no parell of death, but stonde fast like a palace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For they are in no peril of death, but stand fast like a palace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For they are in no parell of deathe, but stande fast lyke a palace.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For they are in no parell of death, but are lusty and strong.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For there be no bondes of death that can holde them: and the galaries of their houses be strong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no bands H4194 in their death H193 : but their strength H1277 is firm.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no lifting up of eyes in their death: and in their affliction they have support.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no pangs H4194 in their death H193 : but their strength H1277 is firm.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(72:4) For there is no sign of reluctance in their death: and they have firmness under their affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no deadly fetters for them, but their strength is firm.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And their might is firm.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For not the pains to their death, and their body fat

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pangs in their death;
But their strength is firm.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no pangs H4194 in their death; H193 But their strength H1277 is firm.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pangs at their death, and their body is sound.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For they have no pangs in their death, And vigorous is their body;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no hindrances for them; Robust and plump is their physique.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For they have no pain; their bodies are fat and strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death; but their strength is fat.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pangs to their death; but their body is fat.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ for there are no bands in their death: their might fattens;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pangs in their death, but their strength is firm.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no struggles H4194 in their death, H193 but their strength H1277 is firm.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H369 For there are no H2784 bands H4194 in their death: H193 but their strength H1277 is firm.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pains in their death: but their strength is firm.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no bands in their death: but their strength is firm.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no chains in their death: But their strength is firm.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 For there are no pains H4194 in their death: H193 but their strength H1277 is firm.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Because there is no restraint that would bring about their death, but their strength is firm.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no sign of reluctance in their death, and they have firmness under their affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And they that hate you have boasted in the midst of your feast; they have set up their standards for signs,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They suffer no pain. Their bodies are healthy.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ For there is no struggle at their deaths, and their bodies are healthy.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For there are no pains up to their death, and their bodies are _⌊healthy_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because there are no pains in their death, but their strength is firm.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For they have no pain; their bodies are fat and strong.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn sie sind in keiner Fahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 Denn sie sind in keiner Fahr des Todes H1277 , sondern stehen fest H193 wie ein Palast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 Denn sie sind in keiner Gefahr H4194 des Todes H193 H1277 , sondern stehen fest wie ein Palast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und wohlgenährt ist ihr Leib.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und Wahrsch. ist zu lesen: Denn keine Qualen haben sie, vollkräftig wohlgenährt ist ihr Leib.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 Denn keine Qualen haben sie bei ihrem Tode, und wohlgenährt ist ihr Leib.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want er zijn geen banden tot hun dood toe, en hun kracht is fris.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 Want er zijn geen banden H4194 tot hun dood H193 toe, en hun kracht H1277 is fris.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ En effets à leur mort ils ne font point paraître qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car il n'y a pas de tourments dans leur mort, et leur corps est gras;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Parce qu'il n'y a point d'angoisses en leur mort, mais leur force est en son entier.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est chargé d'embonpoint;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2784 Rien ne les tourmente H4194 jusqu’à leur mort H193 , Et leur corps H1277 est chargé d’embonpoint ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (72:4) ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ защото нямат мъки в смъртта си и тялото им е охранено.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi der findes intet Band for dem indtil deres Død, og deres Styrke er vel ved Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們死的時候沒有疼痛；他們的力氣卻也壯實。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 他們死 H2784 的時候沒有疼痛 H193 ；他們的力氣 H1277 卻也壯實。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们死的时候没冇疼痛；他们的力气却也壮实。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 他们死 H2784 的时候没有疼痛 H193 ；他们的力气 H1277 却也壮实。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä ei he ole missään kuoleman hädässä, vaan heidän voimansa pysyy vahvana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo pa gen pwoblèm, yo pa malad, yo byen gra.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mert halálukig nincsenek kínjaik, és az õ erejök állandó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저희는 죽는 때에도 고통이 없고 그 힘이 건강하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie nepatiria kentėjimų mirdami, yra kupini jėgų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não há apertos na sua morte; o seu corpo é forte e sadio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Într'adevăr, nimic nu -i turbură pînă la moarte, şi trupul le este încărcat de grăsime.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,